Odessa 2001

David Burtov hatte zu den IDSF Weltranglistenturnieren in Standard und in Latein eingeladen. Auch diese Turniere standen unter der Oberhoheit des Ukrainischen TanzSportverbandes UDSA, dessen Vizepräsident David Burtov auch ist. Die Schirmherrschaft hatte der Gouverneur des Landes, Sergej Grinewezkiy, übernommen. Mit im Boot waren das Staatskomitee für Jugend, Sport und Tourismus, das Komitee für Kultur und Sport des Landes und der Odessa Tanzsportverband unter seinem Präsidenten David Burtov..

Wir, die Pressechefin des Ukrainischen Verbandes, Oksana Miroshnichenko, ich, die Wertungsrichter Dr. Gino di Paolo, Svitlana Verbytska und Virgilius Visozkas, hatten uns mit dem UDSA Präsidenten Dr. Sviatoslav T. Wloch in Kiev auf dem Inlandsflughafen Juliany getroffen, um gemeinsam nach Odessa zu fliegen.

Nach eineinhalb Stunden in einer Propellermaschine mit Düsenantrieb der Odessa Airlines landeten wir in guter Laune am Zielort Odessa, wo David Burtov uns höchstpersönlich am Flughafen abholte und ins Hotel begleitete.

Zwei Tage waren für die Turniere vorgesehen. Wie im Osten so üblich, hatte man zu den IDSF Turnieren natürlich auch Turniere für alle Klassen in beiden Disziplinen dazugepackt. Die Veranstaltung fand im repräsentativen Sportpalast statt, der in seiner Ausstattung allen Anforderungen genügte. Hier könnte man sehr gut auch Großturniere vom Range einer Europa- oder Weltmeisterschaft durchführen. Das Parkett ist von erstklassiger Beschaffenheit und auch die Umkleide- und Aufenthaltsräume sind bestens.

Die Organisation war hervorragend geplant, nur es fehlte die direkte Information an die Wertungsrichter. Die Veranstalter könnten es sich so leicht machen, wenn sie jedem Wertungsrichter schriftlich in die Hand drücken würden, was sie erwartet, was sie werten und wann sie zum Einsatz kommen. Es ist nicht optimal, wenn wie geschehen, Paare schon auf der Fläche bereitstehen und die Wertungsrichter noch an ihren Tischen sitzen, weil sie nicht wissen, dass sie jetzt gerade gefordert sind.

Auch dieses Turnier wurde vom Computerteam des Verbandes mit Viktor Kravtshuk und Igor Chorny begleitet, so dass sicher war, dass die sportliche Abwicklung wie am Schnürchen klappte. Turnierleiterin war Olena Fedorchuk-Lemishko, die frühere Latein Staatsmeisterin der Ukraine, die sich inzwischen im Verband etabliert hat und charmant und routiniert durch das Geschehen führte.

Festhalten möchte ich, dass der Veranstalter sich hervorragend um die Offiziellen kümmerte. Sie hatten Sitzplätze an der Fläche, von denen sie auch wirklich etwas vom Geschehen mitverfolgen konnten und dazu waren die Tische mit einer Obstschale, Konditorschleckereien und Odessa Champagner bestückt. Man hatte in das reichhaltige Angebot der Sponsoren auch die Wertungsrichter mit einbezogen, obwohl bei den auch hier herrschenden hochsommerlichen. Höchsttemperaturen der Konsum recht bescheiden blieb.

Das Rahmenprogramm war vom Feinsten. Unterbringung im Sternehotel Viktoria mit Vollpension im gegenüberliegenden Cafe „Chas Peek". Hier sollte das Personal allerdings noch in freundlichem Service geschult werden, den man hat dort anscheinend noch nicht bemerkt, dass die Zeiten der alten Sowjetunion schon einige Zeit vorbei sind und der Gast das Geld bringt! Am ersten Abend Besuch im Bowling Club mit netter Freizeitgestaltung, Am zweiten Abend ein großartiges Banquet im chinesischen Drachen Club „Red Dragon". Es wurde eine lukullische fernöstliche Schlemmerei!
Am dritten Tag eine Nachtfahrt mit dem Luxus Kreuzer "Khajibey" hinaus ins Schwarze Meer - vorbei am neuen Luxushotel Hilton, das mit seinen Lichterspielen den Hafen von Odessa beherrschte. Man hatte den Eindruck, im luxuriösen Emirat Dubai zu sein. Neben einem erlesenen kalt-warmen Buffet hatte man eine besondere Überraschung für die Offiziellen der Turniere parat. Während der Turniere hatte die Turnierphotographin Larissa Galenko ohne Aufsehen Portraitaufnahmen für die Champagnerfabrik „Odessa" gemacht. Und dann kam die Überraschung: Jeder Wertungsrichter erhielt zur Erinnerung eine 3 Ltr. Magnumflasche „Odessa Champagner". Das Hauptetikett zeigte das Foto aller Wertungsrichter des Turniers auf der Treppe zur Bühne der Sporthalle und die Flaschenhals-Banderole schmückte das Portrait des jeweiligen Wertungsrichters mit Begleitung. Eine gutdurchdachte Idee, die blendend ankam.

Aber nicht genug: Am letzten Abend nach dem Abschlussturnier besuchten wir einen Sauna-Club, der für die Wertungsrichter und VIPs extra reserviert worden war. Es ist nicht zu glauben, mit welchen Raffinessen und Annehmlichkeiten dieser Club ausgebaut worden war. Ja, die Zeiten haben sich auch in der Ukraine geändert!

IDSF International Open Standard

Am Start waren 25 Paare aus Armenien, Byelorussia, Italien, Lettland, Rußland, Slowenien und der Ukraine.

Für die Endrunde hatten sich nachfolgende Paare qualifiziert, die wie folgt auf die Plätze kamen:

1. Benedetto Ferrugia/Jana Pokrovskaya - Italien

2. Luca Busoletti/Cinzia Birarelli - Italien

3. Rouslan Golovaschenko/Olena Golovaschenko - Ukraine

4. Aleksei Galchun/Tatiana Demina - Rußland

5. Roman Mirkin/Nataliya Byednyagina - Ukraine

6. Sergiy Savkov/Liza Zavorotnya - Ukraine

7. Oleksandr Skarlato/Daria Alisova - Ukraine

Den beiden Italienischen Paaren war der Sieg nicht zu nehmen. Sie gaben hier einen wirklichen Anschauungsunterricht über fließendes, musikalisches und einfühlsames Standardtanzen. Benedetto Ferrugia und Jana Pokrovskaja setzten sich klar an die Spitze und gewannen alle fünf Tänze mit einer klaren ¾ Mehrheit der 11 Internationalen Wertungsrichter. Sehr gut auch die beiden Ukrainischen Paare Golovaschenko und Mirkin/Byednyagina, die im internationalen Standard klar bestehen können. Auch die Russen Galchun/Demina tanzten flüssig und mit guter Choreographie. Es war wirklich ein ansprechendes Finale mit hervorragenden Leistungen.

Das Internationale Wertungsgericht:

Mehr Internationalität geht nicht mehr: 11 Wertungsrichter und -Richterinnen aus 11 Nationen:


Gevorg Markosyan - Armenien

Hubert des Maesschalck - Belgien

Natalia Tovstashova - Byelorussia

Werner J. Braun - Deutschland

Jan Siilak - Estland

Gino di Paolo - Italien

Virginijus Visockas - Litauen

Franz Ludwig - Österreich

Krystof Wasilewski - Poland

Fredi Novak - Slowenien

Svitlana Pavlish - Ukraine

IDSF International Open Latein

Hier waren 26 Paare aus den gleichen Nationen am Start. Neu waren zwei polnische und zwei russische Paare.

Das Ergebnis:

1. Artem Epifanov/Anna Melnikova - Rußland

2. Kiril Nikitin/Olga Bardysheva - Rußland

3. Konstantin Bourjak/Lidiya Vyshnyakova - Ukraine

4. Egor Vburdin/Natalia Gavrilova - Rußland

5. Roman Mirkin/Nataliya Byednyagina - Ukraine

6. Dmytro Bochko/Tetyana Kuzmenko - Ukraine

Wie die Italiener im Standardturnier, so zeigten die russischen Paare im Lateinturnier ihre klare Überlegenheit. Drei russische Paare im Finale war ein Qualitätszeichen. Mit ihren 5. Plätzen in beiden Turnieren präsentierten sich Roman Mirkin und Nataliya Byednyagina als sehr gutes 10-Tänzepaar. Sie haben sich in beiden Disziplinen sehr verbessert.

Auch bei diesem Turnier 11 Wertungsrichter- und rinnen aus 11 verschiedenen Nationen:

Ara Mkhoyan - Armenien

Monique de Maesschalck - Belgien

Natalia Tovstashova - Byelorussia

Jan Siilak - Estland

Werner J. Braun - Deutschland

Virginijus Visockas - Litauen

Franz Ludwig - Österreich

Andrzej Jankowski - Polen

Svitlana Verbytska - Schweiz

Daniela Skufik - Slowenien

Sergiy Dorogovtsev - Ukraine

Wie schon angedeutet, fanden im Rahmenprogramm Turniere der Klasen Juveniles I und II, Junioren I und II, sowie Jugend, jeweils in Standard und in Latein statt.

Ein Turnier dieser Kategorien möchte ich herausgreifen: Das Junioren II Turnier in Latein. Hier tanzte nämlich die Tochter des Organisators David Burtov mit und zeigte, dass ihre Eltern ein gutes Vorbild waren.

Namen - Club -- Trainer

1. Oleksandr Woskrecencki/Julia Penkovska - Ach Odessa --David Burtov

2. Georgij Korolov/Oleksandra Knischko - Radyga Odessa -- Valentina Kravchenko

3. Makcim Selikov/Katerina Simakina - Dynamo Lviv -- Volodimir Kozak

4. Igor Kysmenko/Veronika Burtova - Ach Odessa -- David Burtov

5. Mateysch Parysch/Kataschina Svirska - Warschau/Polen -- Marek Xoinatzki

6. Dmitro Korowkin/Karine Karaletjan - Radyga Odessa -- Valentina Kravchenko

7. Sergij Krilow/Marina Steschenko - Dynamo Xarkov -- Irina Balagula

David Burtov verriet uns, dass er mit dem Hilton 5-Sternehotel in Verhandlungen steht, das nächstjährige Turnier in dessen Banquetsaal durchzuführen. Es würde eine große Sache zu der wir ihm heute schon die Daumen drücken. Sponsoren hatte er dieses Jahr bereits eine ganze Menge, darunter die Gaswerke der Region, die Odessa Champagnerfabrik, die Kreuzfahrt-Schiffs Reederei „UkrFerry", die „Tartus" Schifffahrts-Gesellschaft, die Odessa Konditoreiwarenfabrik, das Casino „Richeljeu", den Schulkomplex „Intellekt", das Touristen und Erholungszentrum Odessa und die Mineralwasserfabrik „Green Star".

Es waren schöne Turniertage in Odessa. Für mich etwas ganz besonderes, denn hier habe ich vor sechs Jahren bei der damaligen Schiffsfahrt ins Schwarze Meer meine heutige Lebensgefährtin kennen gelernt. Eine wunderschöne Erinnerung. Danke, David und Maryna Burtov!

Werner J. Braun